Sunday, December 15, 2013

שערוריות אין מספיק במקומותינו

כידוע, מדינת ישראל כל כך רגועה ומושלמת שאין על מה להתעצבן. אבל אל יאוש! אחרי חיפושים נרחבים מצאתי שערוריה ענקית, בשלושה חקלים.

1. הסרט השני של ההוביט מכונה "מפלתו של סמאוג." אוי לנו כי הושברנו!  The Desolation of Smaug "מפלתו"?!  Desolation בלעז "שממה." מה עשו לספר הנהדר הזה?
The Hobbit: The Desolation of Smaug - תמונה / פוסטר הסרט ההוביט: מפלתו של סמאוג


2. בפרסומת לסרט השני של ההוביט, כך כתוב: "הגמדים, בילבו וגנדלף הצליחו לברוח מההרים המיסטיים,...."

The Misty Mountains הם ההרים המיסטיים?! לאן הגענו! לאיזה שפל הידרדרנו!

3. קְהָ‏זָ‏ד דוּ‏ם, מה פתאום!

מי לכל הרוחות החליט שעברים דוברי העברית צריכים להיות פחות עבריים מרעואל בכבודו ובעצמו  -- הסופר הדגול אמר שדמות הגזע הגמדי מושפע מהעם היהודי, וששפתם בנוייה בהשראת העברית.

 האות (רונה) kh מסמנת, לרוב הדעות, את הצליל kh, דהיינו כּ עם אספירציה. סביר שה-כ' הרפוייה בעברית התפתחה היסטורית מצליל כזה. ייתכן גם ש-kh מסמן את הצליל x, דהיינו ח' של ימינו. אבל שפת הגמדים היא שפה עם שלוש פונימות לשורש, בדיוק כמו עברית. ב- khazad שלוש אותיות, לא ארבעה. עבריים -- לאן?!?!


Saturday, December 07, 2013

סכנה קיומית מבינה ממוכנת. מאמר בכלכליסט

Our Final Invention: Artificial Intelligence and the End of the Human Era
סקירה של ספרו החדש של ג'יימס ברט לגבי הסכנה הקיומית מבינה ממוכנת (בינה כללית מלאכותית).

לעוד בעברית, ראו גם את המאמר שלי בגלילאו.

כמו בספרו של ברט, המאמר מספק סקירה ראשונה מסוגה להרבה פרטים חשובים שעד כה נמצאו רק במאמרים אקדמיים ובשיחות רשת בין מביני עניין.

מצד שני, למרות שלא חסר דבר, ההסבר כאן אינו צלול כמו במאמרים למומחים הקיימים ברשת, ולדעתי הקורא עלול לא לתפוס את מהות העניין.

הייתי ממליץ את הספר לסקרנים שרוצים מבוא כללי לנושא, אבל לא הייתי ממליץ אותו לאחד שלדעתי עשוי להפוך לחוקר או תומך חשוב בעבודה לבטיחות בבינה ממוכנת.

ביקורת קצרה שלי לספר מופיעה באתר אמאזון.

(תודה לאורי פריימן על ההפנייה למאמר.) 

Snowdenizing UFAI

Here's my post to LessWrong about setting ethical norms for AGI development which will slow down secretive, unsafe projects by casting a shadow of suspicion on all the leading researchers. The responses were not very supportive of the idea, but you can judge it for yourself.

Thursday, October 31, 2013

Why officers vs. enlisted?

My post now appears at LessWrong.
It's always puzzled me that, in armies, officers form a separate hierarchical ladder from the NCOs and enlisted soldiers. 
Armies could have a single hierarchy, top to bottom, as in the simplified diagram below on the left. Instead, all armies have two distinct ladders, with one strictly above the other, as on the right. (Reminds me of those wacky non-standard integers)....

Wednesday, October 09, 2013

Our MTG update is in the Jerusalem Post

Take a look at an item in Michael Ordman's Good News Israel blog,  also in JPost, which we sent in. (Search the page for Shahar.)

And here's an extra scoop, some fact-nuggets that Benjamin pointed out. It's a little too mathematical for a quick JPost blog post, but since all my readers are MTG fans, you'll eat it right up.

With Uri Peleg's victory in 2007, Israel is in third place among countries in number of World Championship holders. It is in first place for number of champions per capita.  Yay us!

And there's another achievement: Since MtG is actually not so popular in Israel, the country may well be in  first place for ratio of world champions to players -- in other words, when Israelis get into the game, they are far more likely than anyone else to become #1 in the world!

Sunday, October 06, 2013

האם בכלל כדאי לדווח על עבירות?

עדכון 8.10, יום אחרי פרסום הערך הזה:

חדשות טובות. אנשי מועצה אזורית מטה יהודה השיבו לדואל שלי (גם כתבתי להם) והציעו לקנוס משליך הפסולת לפי עדותי!
______________
הפוסט המקורי: 7.10
לפני כמה ימים, ראיתי בקבוק עף מרכב הנוסע בכביש 375. בקבוק הזכוכית התנפץ על השוליים. אחר כך, עפו שתי שקיות פלסטיק.

תיעדתי את הזמן, המקום, ומספר הרכב, וצילמתי אותו.

שלחתי דו"ח מפורט וברור למשרד להגנת הסביבה.

התשובה מהפקידה מיכל דסה: "אינך רשאי לשלוח לנו תלונה על השלכת פסולת מאחר ואינך נאמנת [כך במקור] ניקיון."

אילו רצתה לשכנע אותי שמשרדי הממשלה אדישים, ושאין סיבה לדווח לרשויות, לא היתה יכולה לעשות עבודה טובה יותר.

_____________________
עדכון לערך הזה בערב של 7.10

מישהו הציע שאהפוך לנאמן ניקיון.

אבל התשובה של הפקידה לא בדיוק נותנת את התחושה שטוב להיות נאמן ניקיון. היא היתה יכולה לענות "תודה על הדיווח. טוב לראות עירנות כזאת, שעוזרת לנו לשמור על הניקיון. לצערי, החוק קובע שרק דיווח של נאמן ניקיון יכולה להיחשב לראיה משפטית." (אם זה בכלל נכון.) 

אבל היא לא אמרה זאת, רק "אינך רשאי לשלוח לנו תלונה..." והוראות כיצד ניתן להכפיף את עצמי מרצון לביורוקרטיה אטומה וחסרת איכפתיות לגבי תקפיד שלה.